【NOMA’s English Cafe】 vice versa

意味　:　逆に、逆もまた同じ

「逆に」「逆もまた然り」と言いたい時に使える便利なイディオムです。

「and vice versa」の形で、前に述べたことの逆も正しい、と表現することが出来ます。

Sam relies on his boss, and vice versa.

(サムは彼の上司を頼りにしているし、逆もまた同じだ。＝上司もサムを頼りにしている。)

これは、「Sam relies on his boss, and his boss also relies on Sam.」と同じ意味となります。

また、前に「but not」を伴うことで、その前に述べたことの逆はないと、反対の意味を持ちます。

Our team needs to prepare the promotional items for the sales team, but not vice versa.

(私たちのチームがセールスチームに販促資料を準備する必要があり、その逆ではない。)

ちなみに「vice versa」は少し不思議な響きの言葉ですが、「et cetera (etc.)」などと同様、ラテン語が語源となっています。

書き言葉では、「v.v.」と略されることもあります。

とても便利なフレーズですので是非活用してみてください。