「Nail it」の意味は？ネイティブが使う便利なフレーズを紹介

意味　:　完璧にこなす

「nail」は、名詞では「爪」や「釘」、動詞では「～を釘で打ち付ける」という単語ですが、ほかにも、スラングで「～をうまくやる」という使い方があります。

I nailed the exam. (試験は完ぺきだった。)

また、「nail it」で「完璧にこなす」「見事にやってのける」という意味でよく使われます。

A : Did you see my presentation ?

　（私のプレゼン見た？)

B : Yes. You nailed it. The customer seemed to be very satisfied.

　（うん。見事だったね。顧客も満足してるようだったよ。)

この「You nailed it.」は、「You made it.」「You did it.」で言い換えることもできます。

同じような意味合いですが、「You nailed it.」の方が、特に非常にうまくやり遂げたというニュアンスがあります。