英語「learn the ropes」の意味と使い方は？

意味　:　コツを覚える

仕事など、新しい分野で基本を学んだり要領を覚える意味で使われます。

rope は縄のロープのことですが、これは新入りの船乗りが、まず最初に船のロープの使い方を覚えることから始めたことに由来しています。

A : How’s your new job going ?

　（新しい仕事の調子はどう？)

B : It’s going well. The teammates are nice and I’m still learning the ropes.

　（順調よ。チームの仲間もナイスだし、まだやり方を学んでいるところ。)

また、同様に「rope」を使って、

know the ropes (コツを知っている、やり方が分かっている)

show the ropes (コツを教える、やり方を教える)

という使い方もあります。　

A : I need more time. There are so many things to learn.

　（時間がもっと欲しいわ。覚えることが本当に多いの。)

B : Don’t worry. Tom will show you the ropes. He has been working here for 10 years.

　（心配ないよ。トムがコツを教えてくれるから。彼は10年ここに勤めているんだ。)

このように、「show + 人 + the ropes」で、「人にやり方を教える」という意味になります。

いずれも職場などで使ってみたいこなれた表現です。